If I use a picture on my homepage – is this a private usage?

No, pictures displayed on a homepage are accessible to the public and therefore – legally seen – a publication.